keep calm and localise
привет!

меня зовут ксюша, и я алкоголик лингвист
я умею
писать*,
✔ маркетинговые тексты

✔ тексты для интерфейсов (ux-сopywriting)

✔ мануалы и faq

✔ ченджлоги

✔ тексты для рассылок и пушей

✔ посты для соцсетей

✔ стайлгайды и глоссарии

* на русском и английском языках

переводить,
✔ бабушек через дорогу

✔ интерфейсы

✔ тексты общей, it и финансовой тематики

✔ техническую документацию

✔ видео

✔ аудио

+

✔ редактировать переводы,

✔ вести проекты по локализации,

пользоваться
✔ своим положением

✔ cat-системами

✔ системами проверки качества перевода (lqa)

✔ таск-менеджерами

✔ сервисами email-рассылок

✔ figma и miro

✔ chat gpt

✔ мужчинами, дизайнерами, разработчиками, тестировщиками, менджерами

я обучаю
  • английскому
  • письменному переводу
  • cat-системам
  • поиску работы
2024 © copyright – gorelka-tarelka.ru материалы сайта, элементы дизайна и оформление могут быть использованы только с разрешения правообладателя
Made on
Tilda